8 langues · 200 phrases

Traducteur comptoir

Traduisez instantanément pour vos clients étrangers, en 8 langues

« Vous êtes ouverts demain ? », « Je voudrais 3 croissants », « Vous avez ça en plus grand ? » — les 200 phrases du quotidien traduites en anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, arabe, chinois, russe. Sans dégainer Google Translate.

Essayer à 1 € Voir un exemple

Inclus dans Essentiel · 8 langues · Phrases pensées pour le commerce

Le contexte

Si votre commerce est dans une zone touristique ou un quartier mixte

Vous l'avez forcément vécu : un client entre dans la boutique, vous adresse la parole en anglais, espagnol ou arabe — et vous bricolez avec des gestes, en attendant qu'un autre client traduise par solidarité. C'est désagréable pour tout le monde, et ça raccourcit la conversation.

Google Translate marche, mais il faut sortir son téléphone, taper, attendre la traduction, montrer l'écran. Le client attend, vous perdez le naturel. Et la traduction est souvent littérale, parfois grammaticalement étrange.

Le traducteur comptoir est différent : les phrases sont déjà prêtes, traduites par des humains natifs, dans les 200 situations du quotidien commerce (accueil, prix, paiement, conseil, remerciement). En 2 clics, vous montrez l'écran au client. Tout le monde gagne du temps et de la chaleur humaine.

Les langues disponibles

Les 8 langues les plus utiles en commerce de proximité

Couvre la majorité des touristes en France et des nouveaux résidents. D'autres langues prévues si la demande est là.

Anglais

La langue n°1 du tourisme et des résidents internationaux. Indispensable dans toute zone touristique.

Espagnol

Touristes espagnols et latino-américains. Particulièrement utile dans le sud-ouest et la côte méditerranéenne.

Allemand

Forte présence touristique en Alsace, dans les Alpes, sur la côte atlantique. Et clientèle résidente.

Italien

Touristes italiens (très présents sur la côte d'Azur), résidents proche frontière.

Portugais

Grande communauté résidente en France + tourisme brésilien.

Arabe

Pour les commerces avec une clientèle maghrébine ou moyen-orientale. Variante levantine + maghreb.

Chinois (mandarin)

Touristes chinois (paniers très élevés), particulièrement utile en zone luxe / boutiques cadeaux.

Russe

Présence touristique réduite depuis 2022 mais résidente persistante. Utile pour le luxe et le tourisme balnéaire.

Exemple concret

À quoi ça ressemble en pratique

Catégorie : Accueil

« Bonjour, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? »

🇬🇧

Hello, what can I help you with?

🇪🇸

Hola, ¿en qué puedo ayudarle?

🇩🇪

Guten Tag, womit kann ich Ihnen helfen?

🇮🇹

Buongiorno, in cosa posso aiutarla?

Vous tapez la phrase en français (ou choisissez parmi les 200 phrases types), l'écran affiche les 8 traductions, vous montrez la bonne au client.

Les phrases couvertes

200 phrases organisées par moment commerçant

Pas des phrases au hasard : celles qu'on dit tous les jours au comptoir.

Accueil

Bonjour, au revoir, je peux vous aider, vous cherchez quelque chose en particulier, je vous laisse regarder…

Prix & paiement

Ça fait X euros, vous payez comme vous voulez, on prend les cartes, le ticket est dedans, vous voulez un sac…

Conseil produit

Je vous recommande celui-ci, c'est notre best-seller, c'est sans gluten, c'est local, c'est fait main…

Horaires & dispo

On est ouvert jusqu'à, on rouvre demain à, ce produit revient lundi, on est fermé dimanche…

Cadeau & emballage

Vous voulez un emballage cadeau, c'est un cadeau, je peux ajouter une carte, on offre l'emballage…

Problème & SAV

Désolée pour ce problème, je peux vous échanger, on vous rappelle, voici votre justificatif…

'Les phrases sont vraiment limitées ou je peux en ajouter ?', 'a' => 'Les 200 phrases types couvrent 90 % des situations. Pour les 10 % restants, vous pouvez taper une phrase libre, elle est traduite par l\'IA (utilisation comptée dans le quota mensuel d\'IA du plan Essentiel : 30/mois). Pour de l\'illimité, le plan Pro.', ], [ 'q' => 'Je peux utiliser le traducteur en mode hors-ligne ?', 'a' => 'Les 200 phrases types : oui (téléchargées dans le navigateur). Pour la traduction libre par IA : non, ça nécessite une connexion. Mais 90 % des cas d\'usage marchent sans Internet, ce qui est rassurant pour les commerces en zone de réception faible.', ], [ 'q' => 'L\'arabe, c\'est l\'arabe classique ou dialectal ?', 'a' => 'Arabe standard moderne pour les phrases formelles, avec mentions des variantes maghreb / levantin quand la formulation diffère. Couvre la majorité des locuteurs arabes en France.', ], [ 'q' => 'Je peux ajouter une langue ?', 'a' => 'Pas pour l\'instant. Les 8 langues couvrent >95 % des cas en France. Si vous avez un besoin spécifique (japonais, coréen, néerlandais), écrivez-nous — on regarde si on peut prioriser.', ], ]" />

8 langues · 200 phrases types · Phrases pensées pour le commerce

Servez vos clients étrangers en confiance

Le traducteur + tous les outils inclus pour 1 € le premier mois.

Démarrer mon essai à 1 €

Sans engagement Résiliation en 1 clic Hébergé en France

À voir aussi